1
00:00:21,543 --> 00:00:25,442
Un laboratorio segreto dove si sta lavorando sull'ultima installazione laser,

2
00:00:25,442 --> 00:00:30,102
Il KGB si sta infiltrando in un giovane scienziato, Kim Nikonorov, che è stato sorpreso a commerciare valuta.

3
00:00:30,583 --> 00:00:33,721
Deve fungere da esca per i reclutatori della CIA.

4
00:00:34,183 --> 00:00:36,642
Ti offriamo libertà, opportunità,

5
00:00:36,642 --> 00:00:38,842
e promettono semplicemente di non spararti.

6
00:00:39,538 --> 00:00:41,868
Per ottenere la documentazione di laboratorio,

7
00:00:41,868 --> 00:00:44,227
gli stranieri forniscono a Kim una telecamera nascosta.

8
00:00:44,227 --> 00:00:47,217
Tuttavia, viene scoperta accidentalmente dal collega di Nekonorov,

9
00:00:47,398 --> 00:00:49,496
ha deciso di sistemare le cose con lui.

10
00:00:49,958 --> 00:00:52,934
Compagno Nekonorov, abbiamo diverse domande per te.

11
00:00:54,758 --> 00:00:55,985
Capo dell'operazione

12
00:00:55,985 --> 00:00:59,667
Il colonnello della Sicurezza di Stato Simagin sospetta che Kim stia facendo il doppio gioco.

13
00:00:59,667 --> 00:01:00,377
Cos'è questo?

14
00:01:00,378 --> 00:01:01,576
Tipo cosa?

15
00:01:01,576 --> 00:01:02,976
Immagini per creare DEZ.

16
00:01:03,098 --> 00:01:05,668
Il professor Basov lo dice in queste fotografie

17
00:01:05,668 --> 00:01:07,957
tutta la documentazione attuale del laboratorio.

18
00:01:08,266 --> 00:01:12,043
Che, se lo si desidera, può essere decrittografato e riprodotto entro un mese.

19
00:01:12,846 --> 00:01:16,937
Per giustificarsi, Nikonorov, con l'aiuto di conoscenti del mondo criminale

20
00:01:16,937 --> 00:01:20,246
organizza la sorveglianza del suo gestore della CIA GRAAP.

21
00:01:20,426 --> 00:01:23,856
Il suo obiettivo è condurre Semagin a un ufficiale di alto rango

22
00:01:23,856 --> 00:01:27,644
Le agenzie di intelligence americane Caitlin White con il nominativo “Leonardo”.

23
00:01:27,912 --> 00:01:28,912
Esattamente.

24
00:01:29,127 --> 00:01:30,956
Semagin va dal parrucchiere,

25
00:01:30,956 --> 00:01:33,656
che funge da collegamento per Leonardo.

26
00:01:33,656 --> 00:01:35,745
Tuttavia, non ha fretta di trattenerla.

27
00:01:35,854 --> 00:01:37,852
Passa questo al tuo amico.

28
00:01:38,013 --> 00:01:40,172
Ci sono informazioni su come contattarmi.

29
00:01:40,233 --> 00:01:43,672
Contatta il Centro e chiedi il permesso di reclutare Semagin.

30
00:01:44,425 --> 00:01:44,892
SÌ.

31
00:01:44,893 --> 00:01:46,552
Ho preso un appuntamento per farti tagliare i capelli.

32
00:01:46,552 --> 00:01:48,183
Domani alle dieci del mattino.

33
00:01:48,183 --> 00:01:48,684
Bene.

34
00:01:48,685 --> 00:01:49,685
Volere.

35
00:01:56,148 --> 00:01:57,632
Pensavo che fossi all'ingresso.

36
00:02:04,406 --> 00:02:07,281
Che tipo di rasoio hai?

37
00:02:07,281 --> 00:02:08,281
Sovietico?

38
00:02:08,987 --> 00:02:11,339
Tedesco.

39
00:02:11,339 --> 00:02:12,465
Tiene meglio il bordo.

40
00:02:12,926 --> 00:02:13,827
Sì.

41
00:02:13,828 --> 00:02:16,379
Ma il metallo è uno solo.

42
00:02:16,379 --> 00:02:18,105
Lo fanno sulle stesse macchine.

43
00:02:19,327 --> 00:02:21,565
Dopo la guerra in Asia, ad Ambi, non lo sai.

44
00:02:22,546 --> 00:02:25,021
Poi si scopre, qual è la differenza?

45
00:02:27,010 --> 00:02:28,905
Non parlare, interferisci.

46
00:02:30,106 --> 00:02:32,458
La differenza sta nei materiali.

47
00:02:32,458 --> 00:02:33,764
Molto dipende dalla lega.

48
00:02:34,336 --> 00:02:36,334
E penso che la differenza sia nell’approccio.

49
00:02:37,941 --> 00:02:39,140
Lo fanno per le persone.

50
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
È visibile.

51
00:02:43,363 --> 00:02:45,295
Krasnoarmeyskaja, 34 anni.

52
00:02:54,470 --> 00:02:56,483
Questo è tutto, ho finito.

53
00:02:56,483 --> 00:02:57,483
Pagamento all'ingresso.

54
00:03:02,592 --> 00:03:03,592
Non l'hai capito?

55
00:03:07,540 --> 00:03:08,735
Pensavo che avessi fretta.

56
00:03:09,078 --> 00:03:10,313
Niente, stanno aspettando.

57
00:03:20,136 --> 00:03:21,136
Vedi,

58
00:03:22,580 --> 00:03:26,817
dopo tutto, la differenza sta proprio nell’approccio.

59
00:04:45,795 --> 00:04:47,105
Il risultato degli ultimi test,

60
00:04:47,105 --> 00:04:50,294
certamente migliore che mai, ma è ancora preliminare.

61
00:04:51,555 --> 00:04:55,354
Fino a che punto l'angolo di divergenza del raggio pulsato ha superato le nostre aspettative?

62
00:04:55,575 --> 00:04:56,575
Cento volte.

63
00:04:59,736 --> 00:05:02,134
Sì, probabilmente sapeva cosa fare con la dispersione.

64
00:05:03,496 --> 00:05:06,794
Forse una seconda fotocamera con puntatore laser?

65
00:05:07,394 --> 00:05:09,734
Quindi la distorsione ottica sarà minima.

66
00:05:11,701 --> 00:05:16,210
Quindi la seconda cascata potrà ricevere diversi impulsi

67
00:05:16,210 --> 00:05:18,319
e combinarli in un raggio esatto.

68
00:05:18,784 --> 00:05:20,519
Non ci ho pensato, ma sì.

69
00:05:21,121 --> 00:05:22,999
E se avessimo commesso un errore fin dall'inizio?

70
00:05:24,142 --> 00:05:29,900
E devi pompare il laser non con un esplosivo, ma con una reazione chimica?

71
00:05:31,040 --> 00:05:37,560
Yura Sergeevna, questa non è una modifica, si tratta di assemblare l'intera struttura da zero.

72
00:05:38,175 --> 00:05:38,927
Forse.

73
00:05:38,928 --> 00:05:42,274
Ma nella scienza, il pensiero audace e creativo è importante.

74
00:05:42,574 --> 00:05:46,014
L'hai detto tu stesso, e questa è una frase del tuo discorso per il Nobel.

75
00:05:46,014 --> 00:05:49,314
Se ricordi, ho inoltre detto che la scienza non tollera la falsità e l'ottusità.

76
00:05:52,039 --> 00:05:57,154
Bene, le opzioni per le reazioni chimiche ti aspettano.

77
00:05:58,035 --> 00:06:01,934
Nikolai Leonidovich, mi scuso, sono un ingegnere, non un chimico.

78
00:06:02,415 --> 00:06:04,214
Prestiamo attenzione all'idea di Kim.

79
00:06:08,612 --> 00:06:14,552
Lera Sergeevna, spero che questo non danneggi in alcun modo il tuo audace pensiero creativo.

80
00:06:34,481 --> 00:06:36,117
Bene, Olegchik, ora controlleremo tutto.

81
00:06:36,327 --> 00:06:37,327
Andiamo in ufficio.

82
00:06:40,776 --> 00:06:41,776
Sem.

83
00:06:44,874 --> 00:06:46,098
È una specie di scherzo?

84
00:06:46,579 --> 00:06:48,818
Stai usando la mia idea per vendicarti di Vera?

85
00:06:49,301 --> 00:06:52,018
Kim, sei un tecnico di laboratorio.

86
00:06:52,278 --> 00:06:54,898
Vasya, in linea di principio, non approverebbe il tuo progetto alimentare.

87
00:06:55,241 --> 00:06:57,318
Ma l'idea sta funzionando.

88
00:06:57,520 --> 00:06:58,537
Eccoti, ovviamente.

89
00:07:05,496 --> 00:07:12,736
Sono stanco di essere un mascalzone, e tu e io siamo entrambi bravi.

90
00:07:42,029 --> 00:07:43,029
Buon pomeriggio.

91
00:07:43,312 --> 00:07:44,020
Buon pomeriggio.

92
00:07:44,021 --> 00:07:46,786
Mi hanno chiesto di dirvi che l'ordinazione in pasticceria era pronta.

93
00:07:46,786 --> 00:07:47,801
Puoi ritirarlo?

94
00:07:48,064 --> 00:07:49,652
Grazie.

95
00:07:49,652 --> 00:07:51,041
Desiderate avere i telefoni nelle vostre camere?

96
00:07:51,041 --> 00:07:52,460
I telefoni sono un lusso.

97
00:07:59,936 --> 00:08:00,978
I documenti sono pronti?

98
00:08:06,076 --> 00:08:07,261
Non uscire da nessuna parte.

99
00:08:08,813 --> 00:08:10,308
Non aprire la porta a nessuno.

100
00:09:28,378 --> 00:09:29,636
Entra, caro.

101
00:09:29,879 --> 00:09:31,087
Grazie, mia cara.

102
00:09:31,087 --> 00:09:32,377
Il secolo non dimenticherà tanta gentilezza.

103
00:09:53,224 --> 00:09:56,903
Forza, Resha, lanciati verso un futuro luminoso.

104
00:10:22,677 --> 00:10:26,291
Signor Semoghin,

105
00:10:26,291 --> 00:10:29,537
Spero che il trasporto non ti abbia causato eccessivo disagio.

106
00:10:32,120 --> 00:10:35,797
No, cosa stai guidando cupo, compagno Ivashkin.

107
00:10:36,739 --> 00:10:39,048
Ho deciso di giocare a un piccolo spinner.

108
00:10:39,371 --> 00:10:40,818
Beh, lo perdoneremo per questo, giusto?

109
00:10:40,818 --> 00:10:42,356
Hai studiato la nostra residenza?

110
00:10:42,720 --> 00:10:43,720
Ma cosa?

111
00:10:45,841 --> 00:10:48,587
Non posso offendere un collega con una visita impreparata.

112
00:10:48,587 --> 00:10:50,336
Eccoti, per esempio.

113
00:10:50,336 --> 00:10:52,656
Vedi, mancano solo le bambole che nidificano.

114
00:10:52,901 --> 00:10:53,919
Cerchi un incontro?

115
00:10:53,919 --> 00:10:55,280
Credo che tu abbia qualcosa da offrire.

116
00:10:56,125 --> 00:10:57,479
Queste sono le proprietà, giusto?

117
00:10:58,501 --> 00:11:02,200
O marciscono, crollano,

118
00:11:03,660 --> 00:11:09,700
beh, altrimenti qui costruiranno una specie di sanatorio di fabbrica per i lavoratori.

119
00:11:10,723 --> 00:11:15,597
Lì, non lo so, ci sono lezioni complete secondo un programma, ci sono tutti i tipi di procedure, è un film.

120
00:11:16,961 --> 00:11:17,321
E tu,

121
00:11:17,322 --> 00:11:22,360
Signor Semagin in URSS, stai marcindo o ti accontenti del porridge di una pentola comune?

122
00:11:22,807 --> 00:11:26,505
Facciamo così, colonnello Semagin.

123
00:11:28,013 --> 00:11:30,065
Sono un ufficiale attivo, proprio come te.

124
00:11:30,067 --> 00:11:31,134
Naturalmente, naturalmente.

125
00:11:31,134 --> 00:11:32,656
Colonnello Semagin Secondo.

126
00:11:32,656 --> 00:11:35,125
Direzione principale del controspionaggio.

127
00:11:35,635 --> 00:11:36,635
Sì, Leonardo.

128
00:11:37,287 --> 00:11:41,885
È disgustoso per me accontentarmi del porridge di una pentola comune.

129
00:11:42,168 --> 00:11:43,157
È disgustoso marcire.

130
00:11:43,158 --> 00:11:44,006
Ecco perché sono qui.

131
00:11:44,007 --> 00:11:45,578
Ti piacerebbe fare conoscenza?

132
00:11:45,578 --> 00:11:46,746
Posso farlo a memoria, ovviamente.

133
00:11:46,849 --> 00:11:47,849
Perché non ti ho visto?

134
00:11:51,869 --> 00:11:55,087
Il colonnello Simagin ha un carattere volitivo,

135
00:11:55,389 --> 00:11:59,267
capacità straordinarie e grande intelligenza.

136
00:12:00,394 --> 00:12:02,047
Non adatto al reclutamento.

137
00:12:05,095 --> 00:12:06,285
Bordo della foresta, ombra.

138
00:12:08,959 --> 00:12:10,207
Anche se il tuo ci ha provato.

139
00:12:11,248 --> 00:12:14,007
Sì, ma temo che si siano persi la cosa più importante.

140
00:12:14,847 --> 00:12:18,420
Marzo 1966, l'ultimo giorno della tua detenzione.

141
00:12:20,842 --> 00:12:24,238
In un sogno, il colonnello Semagin ripeteva il nome della donna Linda.

142
00:12:25,120 --> 00:12:26,478
Ancora e ancora.

143
00:12:30,112 --> 00:12:31,112
Padrona?

144
00:12:32,541 --> 00:12:33,646
No.

145
00:12:33,646 --> 00:12:35,538
Scusa, mi piacciono molto i cruciverba.

146
00:12:36,519 --> 00:12:39,837
Little Creek, Indianapolis, Atlanta, New York, Dallas.

147
00:12:40,218 --> 00:12:43,558
Lì c'erano i rami.

148
00:12:44,519 --> 00:12:47,158
Le vostre catene di supermercati di articoli sportivi.

149
00:12:48,880 --> 00:12:50,398
Come si chiamava online?

150
00:12:51,441 --> 00:12:52,856
Esattamente.

151
00:12:52,856 --> 00:12:53,856
Linda.

152
00:12:55,023 --> 00:12:56,889
Ricordo molto bene la mia copertina.

153
00:12:56,889 --> 00:13:01,210
E probabilmente ricordi bene come hai trasformato un piccolo negozio in via di estinzione

154
00:13:01,210 --> 00:13:04,178
Little Creek alle catene di supermercati di tutto il paese.

155
00:13:05,020 --> 00:13:07,329
Naturalmente anche la CIA sapeva della tua copertura.

156
00:13:07,329 --> 00:13:10,239
Ma non si rendevano conto di quanto significasse per te.

157
00:13:10,364 --> 00:13:11,364
Arrenditi.

158
00:13:12,925 --> 00:13:16,063
Basta la possibilità di circolare liberamente su tutto il territorio nazionale.

159
00:13:16,693 --> 00:13:18,025
Non destare sospetti.

160
00:13:19,111 --> 00:13:21,443
Stavi guidando una Chevrolet.

161
00:13:21,626 --> 00:13:23,559
Avevano 150 membri dello staff sotto il loro comando.

162
00:13:24,826 --> 00:13:29,685
E potevano permettersi tutto ciò che i sovietici non potevano nemmeno sognare.

163
00:13:30,106 --> 00:13:33,865
Quindi sei ancora il signor Semagin.

164
00:13:33,985 --> 00:13:37,785
E mi fido del signor Semagin, a differenza del colonnello.

165
00:13:55,809 --> 00:13:57,447
Ho diverse condizioni.

166
00:13:58,271 --> 00:13:59,347
Chi non li ha?

167
00:14:10,102 --> 00:14:11,966
Beh, è ​​sorprendente, ovviamente.

168
00:14:11,966 --> 00:14:12,848
Se possiamo farlo.

169
00:14:12,849 --> 00:14:13,849
Niente di sorprendente.

170
00:14:13,870 --> 00:14:14,708
Ecco i dati.

171
00:14:14,709 --> 00:14:15,963
Bene, ok, ci proverò.

172
00:14:15,963 --> 00:14:16,408
Se funziona.

173
00:14:16,409 --> 00:14:17,269
Controlla.

174
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Bene.

175
00:14:27,548 --> 00:14:28,603
Non ancora pronto.

176
00:14:30,829 --> 00:14:32,872
Meno dell'uno per cento.

177
00:14:32,872 --> 00:14:33,872
Queste sono scoperte.

178
00:14:34,068 --> 00:14:35,506
Non ancora pronto.

179
00:14:37,588 --> 00:14:41,467
A proposito, l’idea di Vera sullo schema di reazione rientra in un sistema a due fasi.

180
00:14:41,467 --> 00:14:42,282
Capire?

181
00:14:42,283 --> 00:14:44,327
Se ci riusciamo, non interferiremo con lei, nemmeno viceversa.

182
00:15:00,326 --> 00:15:04,085
La mia proposta, Basov, e tutta la documentazione in laboratorio.

183
00:15:04,986 --> 00:15:07,625
Posso anche ottenere queste informazioni dalle mie fonti.

184
00:15:08,248 --> 00:15:10,085
No, non puoi.

185
00:15:10,706 --> 00:15:14,205
Perché il piano ti darà solo ciò che io ti permetto.

186
00:15:15,027 --> 00:15:17,055
Le do credito, signor Semanin.

187
00:15:17,055 --> 00:15:20,405
L'hai usato per attirare la mia attenzione fin dall'inizio.

188
00:15:20,405 --> 00:15:22,745
Quindi hai informato tutti anche dell'omicidio di Kostyrina.

189
00:15:22,745 --> 00:15:24,395
Perché non puoi fare a meno dei nostri scienziati?

190
00:15:24,395 --> 00:15:27,025
Ho semplicemente accettato il servizio e basta.

191
00:15:27,347 --> 00:15:28,445
Ami il baseball?

192
00:15:28,669 --> 00:15:29,669
Dai.

193
00:15:30,031 --> 00:15:31,247
Gioco lento e stupido.

194
00:15:31,368 --> 00:15:32,807
Carne e sangue americani.

195
00:15:32,807 --> 00:15:33,807
Sì, esattamente.

196
00:15:36,594 --> 00:15:40,187
Sai, mentre gli ultimi bisonti sono al posto di Washington,

197
00:15:40,548 --> 00:15:42,686
qui, in queste tenute,

198
00:15:43,188 --> 00:15:45,187
gli uomini puzzolenti stavano già giocando a tutto tondo.

199
00:15:46,758 --> 00:15:48,107
Mia figlia non giocava a lapta.

200
00:15:49,008 --> 00:15:50,567
Ma può anche innamorarsi davvero del baseball.

201
00:15:51,668 --> 00:15:56,447
Oh, a proposito, in Minnesota c'è un'eccellente scuola per bambini dotati.

202
00:15:58,452 --> 00:15:59,452
A lei.

203
00:16:01,039 --> 00:16:02,017
Nove?

204
00:16:02,018 --> 00:16:03,853
Hai la scuola superiore dalle undici.

205
00:16:07,561 --> 00:16:10,673
Mi serve la formula completa e tutta la documentazione tecnica.

206
00:16:12,378 --> 00:16:15,373
A quanto ho capito, Malysheva e Besplanka saranno in grado di trovare le risposte.

207
00:16:17,474 --> 00:16:21,213
Nelle mani sbagliate, è più probabile che Vera Sergeevna si trovi lei stessa sotto il raggio laser.

208
00:16:22,686 --> 00:16:23,686
Ma non nel mio.

209
00:16:24,734 --> 00:16:27,249
Presto sia lei che Basov

210
00:16:27,646 --> 00:16:30,365
Porteranno il progetto al dipartimento di implementazione.

211
00:16:30,445 --> 00:16:33,505
E poi otterrai un progetto completo di difesa missilistica laser.

212
00:16:34,606 --> 00:16:37,525
Mia figlia ed io verremo portati negli Stati Uniti.

213
00:16:38,348 --> 00:16:40,505
Riceverò una generosa pensione vitalizia.

214
00:16:41,251 --> 00:16:42,251
E lei

215
00:16:43,457 --> 00:16:44,545
Istruzione superiore.

216
00:16:45,908 --> 00:16:48,044
La piccola ha commesso un errore quando ti ha lasciato.

217
00:16:49,707 --> 00:16:52,245
Secondo le informazioni che abbiamo ricevuto da Planck,

218
00:16:52,445 --> 00:16:54,905
Basov avrà bisogno di almeno altri tre anni.

219
00:16:55,967 --> 00:16:58,164
Questa è esattamente la quantità di vita di cui ho bisogno a Mosca.

220
00:17:01,597 --> 00:17:02,743
Ottimo tiro.

221
00:17:04,308 --> 00:17:07,585
Ma la tua base rimane aperta.

222
00:17:07,945 --> 00:17:10,244
Ecco questo ritratto.

223
00:17:10,626 --> 00:17:13,264
L'orientamento avrebbe potuto essere diffuso in tutto il paese.

224
00:17:13,264 --> 00:17:16,364
Con una nota che l'agente si trova a Mosca.

225
00:17:16,965 --> 00:17:19,964
Ma sei fortunato, perché sto supervisionando Nikanorov.

226
00:17:20,626 --> 00:17:24,465
Ho riferito ai miei superiori che usciva con una donna completamente diversa.

227
00:17:25,255 --> 00:17:27,153
Il fatto che a Mosca nessuno lo conosca.

228
00:17:28,404 --> 00:17:29,132
Oltre a te?

229
00:17:29,133 --> 00:17:30,817
Tranne me.

230
00:17:30,817 --> 00:17:31,817
E Nika Nurov.

231
00:17:32,334 --> 00:17:35,566
Pertanto, sarebbe bello se la sua morte assomigliasse

232
00:17:39,067 --> 00:17:40,313
guerra tra bande.

233
00:17:43,424 --> 00:17:45,393
Nessuno ti chiederà quando avrai fatto il pieno.

234
00:17:45,594 --> 00:17:47,892
Tutti conoscono i suoi legami con il mondo criminale.

235
00:17:48,795 --> 00:17:50,160
Tutti i rischi sono presi in considerazione.

236
00:17:50,160 --> 00:17:51,034
Accorto.

237
00:17:51,035 --> 00:17:53,113
Il tuo volto è ben noto ai miei colleghi.

238
00:17:54,202 --> 00:17:59,042
Pertanto, mi assicurerò che tu lasci l’Unione liberamente e in sicurezza.

239
00:17:59,043 --> 00:18:00,702
E Nikanorov ti sta aspettando.

240
00:18:00,702 --> 00:18:03,622
Forse in questo posto aspetterai il compagno Vashkin e i tuoi amici?

241
00:18:05,406 --> 00:18:09,642
Sai, è comunque meglio non Minnesota.

242
00:18:10,424 --> 00:18:12,962
Qualcosa più a sud, dove fa caldo.

243
00:18:15,564 --> 00:18:18,382
Fin dall'inizio hai preparato Nikanorov a guadagnarsi da vivere.

244
00:18:20,833 --> 00:18:22,302
Lo stavi preparando per il massacro.

245
00:18:25,710 --> 00:18:27,415
SÌ.

246
00:18:27,415 --> 00:18:29,171
Ci sono abituato.

247
00:18:29,171 --> 00:18:32,150
Faceva ogni genere di cose disgustose.

248
00:19:04,558 --> 00:19:05,092
Ciao.

249
00:19:05,093 --> 00:19:06,093
Topolino, sono io.

250
00:19:21,612 --> 00:19:23,354
Topolino, volevo chiamare.

251
00:19:25,699 --> 00:19:26,893
Ma mio zio ha un infarto.

252
00:19:29,544 --> 00:19:31,334
Dovevo andare velocemente da lui.

253
00:19:32,395 --> 00:19:35,648
Signore, dove vive lo zio?

254
00:19:35,648 --> 00:19:37,234
Posso venire a sostenerti.

255
00:19:38,139 --> 00:19:39,485
Non ne vale la pena, topolino.

256
00:19:39,508 --> 00:19:40,793
Verrò presto anch'io.

257
00:19:41,475 --> 00:19:43,427
Non appena si sentirà meglio.

258
00:19:43,427 --> 00:19:44,653
Ecco, mi dispiace, devo andare.

259
00:19:45,214 --> 00:19:46,980
Mi manchi moltissimo.

260
00:19:47,905 --> 00:19:49,931
Mi sono ricordato dell'ultima volta che abbiamo

261
00:19:52,406 --> 00:19:53,954
Là, nel vicolo del parco.

262
00:19:55,720 --> 00:19:57,293
È stata una bella giornata.

263
00:19:58,320 --> 00:20:00,353
Oggi potrebbe essere lo stesso.

264
00:20:01,301 --> 00:20:02,523
Sii lì.

265
00:20:03,086 --> 00:20:07,175
Sono sdraiato sul letto nella mia camera da letto, con quello stesso pigiama.

266
00:20:09,863 --> 00:20:13,919
E fuori dalla finestra c'è lo stesso cartello del lavaggio a secco.

267
00:20:15,507 --> 00:20:19,000
Vorrei davvero starti accanto, ma davvero non posso.

268
00:20:19,242 --> 00:20:20,903
Allora vengo da te.

269
00:20:20,903 --> 00:20:21,939
Proprio adesso.

270
00:20:24,246 --> 00:20:26,777
Allora dovrei coprirti con un mantello.

271
00:20:28,027 --> 00:20:29,998
E poi solo in pigiama nella hall dell'hotel

272
00:20:31,999 --> 00:20:35,057
Troveremmo un posto appartato nella stanza o da qualche altra parte.

273
00:20:36,239 --> 00:20:37,957
Non c'è davvero niente in giro?

274
00:20:41,323 --> 00:20:44,735
C'è solo una tenda con giornali e un calzolaio fuori dalla finestra.

275
00:20:44,735 --> 00:20:45,735
È improbabile che sarebbe uscita allo scoperto.

276
00:20:47,399 --> 00:20:49,558
Ma mi piace davvero il tuo modo di pensare.

277
00:20:50,024 --> 00:20:52,018
Ulrich, sei così noioso.

278
00:20:54,299 --> 00:20:56,677
Forse c'è un parco da qualche parte nelle vicinanze?

279
00:21:00,230 --> 00:21:02,613
Sai, sembra che ce ne sia uno dietro l'incrocio.

280
00:21:02,613 --> 00:21:03,628
Vero, piccolo.

281
00:21:31,897 --> 00:21:34,077
Alla fine la tua sorveglianza verrà derubata.

282
00:21:34,540 --> 00:21:36,457
Ora se ne occuperà il nostro violatore.

283
00:21:36,459 --> 00:21:37,459
Hai dato il via libera?

284
00:21:37,820 --> 00:21:38,915
Buon lavoro.

285
00:21:42,690 --> 00:21:44,937
Ecco qui.

286
00:21:45,878 --> 00:21:48,480
Dobbiamo fissare un nuovo appuntamento con Leonardo.

287
00:21:48,480 --> 00:21:49,465
Discuti i termini.

288
00:21:49,466 --> 00:21:49,866
Personalmente.

289
00:21:49,867 --> 00:21:51,237
E se rifiuta?

290
00:21:51,821 --> 00:21:53,697
Non riceverà un nuovo lotto di immagini.

291
00:21:54,158 --> 00:21:55,508
È sufficiente dar loro da mangiare.

292
00:21:55,508 --> 00:21:56,637
Puoi lanciare una canna da pesca.

293
00:21:58,141 --> 00:21:59,777
Quindi tutto questo finirà?

294
00:22:08,593 --> 00:22:09,835
Ebbene, come andrà a finire?

295
00:22:09,835 --> 00:22:10,835
Finirà.

296
00:22:12,133 --> 00:22:14,412
Sai, otterrai un normale lavoro umano,

297
00:22:14,532 --> 00:22:17,225
sali sul tram, vai, poi così

298
00:22:18,154 --> 00:22:19,912
Ma si scopre che non cogli più i riflessi.

299
00:22:20,653 --> 00:22:22,912
Allora capirai che è tutto finito.

300
00:22:23,312 --> 00:22:26,252
Bene, questo se hai fatto il tuo lavoro onestamente e coscienziosamente.

301
00:22:31,506 --> 00:22:32,590
Chiaro.

302
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
Farò tutto.

303
00:22:34,716 --> 00:22:36,012
Dai, vai, ti seguo.

304
00:22:47,243 --> 00:22:50,421
Mi è sembrato che il film fosse progettato per dodici fotogrammi.

305
00:22:53,578 --> 00:22:54,602
Ed eccoci alle sette.

306
00:22:54,843 --> 00:22:56,010
Assolutamente giusto.

307
00:22:56,010 --> 00:22:57,942
Gli altri cinque sono la mia assicurazione.

308
00:22:58,402 --> 00:23:01,662
Non appena la Čeka verrà a conoscenza della fuga di notizie, inizierà a controllare i dipendenti.

309
00:23:02,023 --> 00:23:03,601
E con chi pensi che inizieranno?

310
00:23:04,268 --> 00:23:05,361
Ovviamente da parte tua.

311
00:23:05,822 --> 00:23:07,251
Ho tutti i dati sulla trave.

312
00:23:07,251 --> 00:23:08,952
Base sperimentale per sei mesi.

313
00:23:08,952 --> 00:23:12,322
Ma voglio che Leonardo approvi la mia evacuazione.

314
00:23:12,363 --> 00:23:14,381
Prenderemo in considerazione la tua richiesta.

315
00:24:03,028 --> 00:24:04,062
Pistola.

316
00:25:24,380 --> 00:25:26,418
La sorveglianza esterna ha individuato il luogo dell'incontro, Kim.

317
00:25:30,261 --> 00:25:31,619
Ci sarà anche Leonardo?

318
00:25:33,006 --> 00:25:34,898
Abbiamo seguito il movimento del carpino.

319
00:25:36,770 --> 00:25:37,819
Leonardo ci sarà.

320
00:25:38,983 --> 00:25:40,699
E allora, la tratterrai subito?

321
00:25:40,826 --> 00:25:41,826
No.

322
00:25:42,361 --> 00:25:43,838
Erano ben preparati.

323
00:25:45,099 --> 00:25:50,019
Il posto è sorvegliato, quindi il tuo compito è consegnarle i documenti e andartene.

324
00:25:52,243 --> 00:25:58,763
Bene, prendi le informazioni, ecco cosa hai detto, come le camere di pompaggio.

325
00:25:59,864 --> 00:26:02,142
Ecco, prendili, nient'altro.

326
00:26:03,484 --> 00:26:05,823
Leonard verrà trattenuto mentre se ne va.

327
00:26:07,443 --> 00:26:08,882
Consegnare i documenti e partire.

328
00:26:11,346 --> 00:26:14,743
E se mi scoprisse di nuovo?

329
00:26:18,013 --> 00:26:19,597
E come?

330
00:26:19,597 --> 00:26:21,051
Come?

331
00:26:21,051 --> 00:26:22,051
Guarda qui.

332
00:26:23,173 --> 00:26:26,472
Avrai fotografie vere, reali.

333
00:26:29,018 --> 00:26:31,549
L'hai detto tu stesso, nessun dato attuale.

334
00:26:31,549 --> 00:26:32,549
Solo DEZ.

335
00:26:33,633 --> 00:26:36,712
Beh, dobbiamo coglierla in flagrante.

336
00:26:37,315 --> 00:26:39,172
Ma alla Farnesina servono ragioni convincenti.

337
00:26:42,363 --> 00:26:43,176
Non lo so.

338
00:26:43,177 --> 00:26:44,177
Questo è un grosso rischio.

339
00:26:44,995 --> 00:26:46,152
Ebbene, di cosa sei preoccupato?

340
00:26:47,841 --> 00:26:49,520
Beh, non devi nemmeno giocare a nulla.

341
00:26:50,201 --> 00:26:51,959
Bene, avrai documenti reali.

342
00:26:52,941 --> 00:26:56,580
E se sono davvero reali,

343
00:26:57,461 --> 00:26:59,760
poi verrà catturata e verrà catturata per molto tempo.

344
00:27:04,331 --> 00:27:07,120
Ebbene, e se sbagliassi di nuovo?

345
00:27:09,987 --> 00:27:11,059
Un piccolo sforzo.

346
00:27:12,507 --> 00:27:14,120
Un piccolo sforzo e tutto sarà finito.

347
00:27:28,048 --> 00:27:29,087
Officina riparazioni auto.

348
00:27:29,250 --> 00:27:30,504
Buon pomeriggio.

349
00:27:30,504 --> 00:27:34,028
Ho concordato con l'elettricista di chiamare oggi per verificare che l'auto sia pronta.

350
00:27:34,208 --> 00:27:36,199
Vieni dopodomani a mezzogiorno.

351
00:27:36,199 --> 00:27:37,768
Prepareremo i documenti per il pagamento.

352
00:27:37,992 --> 00:27:38,992
Grazie.

353
00:28:25,224 --> 00:28:26,621
Sanya, educazione fisica, ciao.

354
00:28:26,941 --> 00:28:28,021
Ciao.

355
00:28:30,153 --> 00:28:31,153
Ebbene, cosa c'è?

356
00:28:34,276 --> 00:28:35,281
Ancora oro?

357
00:28:36,284 --> 00:28:37,284
Non lo sai?

358
00:28:37,924 --> 00:28:39,875
Ero il favorito quell'anno, e poi

359
00:28:40,364 --> 00:28:41,032
Ci sei andato più tardi?

360
00:28:41,033 --> 00:28:42,033
Bronzo?

361
00:28:42,224 --> 00:28:43,401
Diciassettesimo posto.

362
00:28:46,131 --> 00:28:47,661
Buono anche il diciassettesimo posto.

363
00:28:53,948 --> 00:28:55,406
Ma è rimasto in squadra, giusto?

364
00:28:55,590 --> 00:28:56,646
E questo è vero.

365
00:28:56,909 --> 00:28:58,046
Va tutto bene nel complesso?

366
00:28:58,270 --> 00:28:59,131
Ma cosa?

367
00:28:59,132 --> 00:29:00,132
Salute?

368
00:29:00,372 --> 00:29:01,372
Grande.

369
00:29:02,413 --> 00:29:03,586
Questo è tutto, il poliziotto è rilassato.

370
00:29:03,812 --> 00:29:04,369
Andiamo.

371
00:29:04,370 --> 00:29:05,370
Ciao.

372
00:29:13,600 --> 00:29:14,742
Sergente Ignatiev!

373
00:29:16,287 --> 00:29:17,287
Che cosa?

374
00:29:18,349 --> 00:29:19,497
Mostra i tuoi documenti.

375
00:29:19,497 --> 00:29:20,790
Mi spiace, non ce l'ho con te.

376
00:29:20,790 --> 00:29:21,790
Perché?

377
00:29:22,335 --> 00:29:23,513
Non hai documenti?

378
00:29:23,715 --> 00:29:24,627
Sì, mi sto allenando.

379
00:29:24,628 --> 00:29:25,032
Vedi?

380
00:29:25,033 --> 00:29:26,963
Igor, andiamo al dipartimento, cittadino.

381
00:29:26,963 --> 00:29:28,197
Per quello?

382
00:29:28,197 --> 00:29:29,197
Che è successo?

383
00:29:29,275 --> 00:29:30,923
Ci sono molte domande, cittadino.

384
00:29:30,923 --> 00:29:32,833
Andiamo al dipartimento, sistemeremo la cosa lì.

385
00:29:33,095 --> 00:29:33,996
Perché?

386
00:29:33,997 --> 00:29:34,383
Mi sto allenando.

387
00:29:34,384 --> 00:29:35,384
Vieni, sistemeremo la cosa lì.

388
00:29:36,826 --> 00:29:37,826
Bene, fermati!

389
00:29:41,482 --> 00:29:45,612
Non muovere la mano!

390
00:29:46,881 --> 00:29:47,881
Mani!

391
00:29:55,092 --> 00:29:56,058
Terminatore!

392
00:29:56,059 --> 00:29:56,975
In piedi!

393
00:29:56,976 --> 00:29:58,191
Fermati, ho detto!

394
00:30:11,129 --> 00:30:13,352
Ecco, Sukhari, avrebbe dovuto essere così.

395
00:30:14,436 --> 00:30:15,671
Comunque di dove sei?

396
00:30:16,395 --> 00:30:17,851
Sì, ho una cache lì.

397
00:30:18,253 --> 00:30:19,410
Sei solo fortunato.

398
00:30:20,235 --> 00:30:21,235
Ti sto dando un regalo?

399
00:30:27,776 --> 00:30:31,556
Ho sentito che i teschi che ti decoravano sono stati copiati sotto la pioggerellina.

400
00:30:32,276 --> 00:30:33,755
Dove sei andato lì?

401
00:30:36,886 --> 00:30:38,556
Sono contento che la sua larva sia economica.

402
00:30:41,599 --> 00:30:43,056
Lo lascerai senza risposta?

403
00:30:45,589 --> 00:30:46,856
Devi comunicare con l'anziano.

404
00:30:48,301 --> 00:30:49,498
Cosa vuoi, anziano?

405
00:30:49,498 --> 00:30:50,676
Sei stato decorato.

406
00:30:50,937 --> 00:30:52,526
La gente dice che non ti danno un cocchiere da dietro.

407
00:30:52,526 --> 00:30:54,136
Chi vuole un ragazzo lo ottiene.

408
00:30:57,942 --> 00:30:59,121
Cosa ne pensi, è lì?

409
00:31:00,544 --> 00:31:01,761
Facciamo in fretta, ti fermeremo.

410
00:31:21,168 --> 00:31:22,243
Perché hanno tirato subito?

411
00:31:24,690 --> 00:31:26,463
Beh, qualunque cosa.

412
00:31:26,463 --> 00:31:27,463
Avanti con la coda.

413
00:31:46,932 --> 00:31:50,612
Uno è tipo, andiamo a passare una buona serata.

414
00:31:51,352 --> 00:31:52,352
Aspettare.

415
00:31:59,312 --> 00:32:01,252
Prossimo.

416
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
Sei di Grefilov?

417
00:32:14,293 --> 00:32:16,852
Sì, stanno iniziando ad accadere alcune cose malsane con Adidas.

418
00:32:21,662 --> 00:32:22,889
Siamo tutti pronti.

419
00:32:29,375 --> 00:32:31,281
Nekanurov fornirà tutto il materiale.

420
00:32:31,941 --> 00:32:35,641
Solo perché tutto è pronto non significa che metteremo in moto il meccanismo.

421
00:32:37,190 --> 00:32:38,190
Cosa ti impedisce?

422
00:32:39,604 --> 00:32:43,901
Come faccio a sapere che questi uomini non sono tuoi colleghi?

423
00:32:46,208 --> 00:32:48,521
E che la tua proposta non è una trappola?

424
00:32:49,748 --> 00:32:52,447
Se non ti servono i segreti del raggio, non crederci.

425
00:32:52,868 --> 00:32:55,366
Ma Nikonorov non avrà tra le mani la conoscenza, ma anni,

426
00:32:55,487 --> 00:32:58,247
che la vostra scienza ha mediocremente perduto.

427
00:33:01,343 --> 00:33:02,343
Vai già.

428
00:33:02,507 --> 00:33:05,585
Il prossimo, non preoccuparti adesso, servirò tutti adesso.

429
00:33:05,585 --> 00:33:06,585
Uno, due.

430
00:33:07,138 --> 00:33:08,138
Andiamo, andiamo via.

431
00:33:21,183 --> 00:33:24,062
Ti contatteremo quando ritireremo i materiali dalla tavola.

432
00:33:54,864 --> 00:33:55,864
Raccogliamolo.

433
00:34:19,848 --> 00:34:21,405
Scusa, hai lasciato l'atrio.

434
00:34:24,441 --> 00:34:25,441
Grazie.

435
00:34:26,347 --> 00:34:27,491
Ciao.

436
00:34:57,299 --> 00:34:59,499
Ebbene sì.

437
00:34:59,499 --> 00:35:00,615
E sui voli dove ci sono le alette,

438
00:35:00,615 --> 00:35:01,819
non si sfilaccia più?

439
00:35:01,819 --> 00:35:03,802
Avrebbero ucciso qualcuno, immagino.

440
00:35:03,802 --> 00:35:04,878
La posizione è adatta.

441
00:35:20,354 --> 00:35:21,443
Saranno cattivi.

442
00:35:21,443 --> 00:35:22,531
Anche Sukharev è nostro.

443
00:35:28,069 --> 00:35:29,392
Come possiamo restituirgli la libertà?

444
00:35:29,875 --> 00:35:31,352
Vuoi andare sottoterra con lui?

445
00:35:33,659 --> 00:35:34,659
Tavolo da portare via?

446
00:35:36,806 --> 00:35:37,806
Con te.

447
00:35:38,395 --> 00:35:39,991
Sono felice di rivederti.

448
00:35:40,294 --> 00:35:41,432
Sono felice anch'io, Kim.

449
00:35:42,613 --> 00:35:44,363
Le tue fotografie hanno creato scalpore.

450
00:35:44,363 --> 00:35:45,852
Non vedo l'ora di vedere il resto.

451
00:35:46,534 --> 00:35:49,011
Innanzitutto vorrei parlare del mio futuro.

452
00:35:51,378 --> 00:35:52,094
Solo.

453
00:35:52,095 --> 00:35:53,582
Non preoccuparti affatto per queste persone.

454
00:35:53,582 --> 00:35:54,268
La nostra conversazione.

455
00:35:54,269 --> 00:35:55,572
Sono qui per ucciderti.

456
00:35:56,753 --> 00:35:58,482
Solo una persona può salvarti.

457
00:35:58,482 --> 00:35:59,503
Immagino con calma.

458
00:35:59,503 --> 00:36:00,452
È in piedi di fronte a me?

459
00:36:00,453 --> 00:36:00,934
No.

460
00:36:00,935 --> 00:36:02,317
Questa è Vera.

461
00:36:02,317 --> 00:36:03,317
Vera Malysheva.

462
00:36:10,808 --> 00:36:12,133
La fede non era parte dell'accordo?

463
00:36:12,133 --> 00:36:13,133
Lei entra adesso.

464
00:36:14,253 --> 00:36:15,444
Stai viaggiando all'estero con lei?

465
00:36:15,444 --> 00:36:16,472
vivrai, lavorerai.

466
00:36:16,472 --> 00:36:17,672
Non avrai bisogno di nulla.

467
00:36:18,214 --> 00:36:20,511
Oppure marcirai il terreno su cui ti trovi.

468
00:36:20,511 --> 00:36:21,072
Da chi?

469
00:36:21,073 --> 00:36:23,551
Guarda, Vera non è come me.

470
00:36:25,273 --> 00:36:26,575
Dovrà essere persuasa.

471
00:36:26,575 --> 00:36:27,552
Questo richiede tempo.

472
00:36:27,553 --> 00:36:28,762
Non hai tempo.

473
00:36:28,762 --> 00:36:29,872
Non ci sono nemmeno altre opzioni.

474
00:36:29,872 --> 00:36:30,991
Adesso capisci la decisione.

475
00:36:43,985 --> 00:36:45,022
Allora scusami.

476
00:36:50,681 --> 00:36:51,681
Uccidilo.

477
00:37:24,221 --> 00:37:25,221
Andiamo!

478
00:37:44,270 --> 00:37:47,389
IL CANE RInghia Allora ti lascio, che bell'uomo.

479
00:37:48,958 --> 00:37:49,958
L'ufficiale di sicurezza è tuo.

480
00:37:51,373 --> 00:37:52,944
L'ho incontrato, capito?

481
00:37:52,944 --> 00:37:53,944
Vattene, infezione!

482
00:39:57,312 --> 00:39:58,312
Che è successo?

483
00:39:58,442 --> 00:39:59,644
Dobbiamo andarcene.

484
00:39:59,644 --> 00:40:00,644
Preparati.

485
00:40:06,268 --> 00:40:08,593
Io adesso.

486
00:40:13,685 --> 00:40:14,961
Semagin è un traditore.

487
00:40:17,304 --> 00:40:18,379
Non hai bisogno di niente.

488
00:40:18,379 --> 00:40:19,807
Chiama il dottore.

489
00:40:19,807 --> 00:40:20,807
Ha già aiutato.

490
00:40:24,739 --> 00:40:25,872
7-3-5-0-0-2-2.

491
00:40:25,872 --> 00:40:30,577
Alexey Markovich, dimmi da Planck.

492
00:40:32,237 --> 00:40:42,136
Alexey Markovich, ciao.

493
00:40:42,136 --> 00:40:43,136
Sono di Planck.

494
00:40:53,464 --> 00:40:54,464
Io stesso.

495
00:40:55,660 --> 00:40:58,418
Non vorrei spostare il muro quando svieni.

496
00:40:59,858 --> 00:41:00,858
Dammi le chiavi.

497
00:41:34,640 --> 00:41:35,739
Mordilo.

498
00:41:39,336 --> 00:41:40,336
Tieni la mano.

499
00:41:41,207 --> 00:41:42,207
Tieni la mano!

500
00:41:43,103 --> 00:41:44,411
Assicurati di non muoverti.

501
00:41:44,411 --> 00:41:46,179
Potrebbe non far male, ma farà male.

502
00:42:04,336 --> 00:42:05,012
Ok adesso.

503
00:42:05,013 --> 00:42:06,013
Gli esseri viventi sono impossibili.

504
00:42:57,620 --> 00:42:58,758
Buonasera, Froley.

505
00:42:58,758 --> 00:42:59,697
Buonasera.

506
00:42:59,698 --> 00:43:01,300
Saremo lì entro domattina.

507
00:43:01,300 --> 00:43:02,578
Lo caricherò prima.

508
00:43:41,137 --> 00:43:44,211
Mio nonno era un proprietario terriero, un nobile.

509
00:43:45,317 --> 00:43:47,351
Aveva una tenuta vicino a San Pietroburgo.

510
00:43:47,882 --> 00:43:49,011
Ha corso con i bianchi?

511
00:43:49,251 --> 00:43:51,140
Negli anni '20 a Parigi, da lì a New York.

512
00:43:53,916 --> 00:43:56,651
Ho visto le fotografie, non gli assomiglio molto.

513
00:43:57,194 --> 00:43:58,278
Altro su suo fratello

514
00:43:58,278 --> 00:44:01,571
che ha servito Krasnov e ha combattuto con i Rossi fino alla fine.

515
00:44:02,879 --> 00:44:05,151
Ha giurato fedeltà ai nazisti, per quanto ne so.

516
00:44:07,294 --> 00:44:09,530
Proprio come i tuoi genitori, mio ​​caro Carpino.

517
00:44:11,942 --> 00:44:15,918
Ma, a differenza di loro, non ha voluto accettare la sconfitta fino all'ultimo momento.

518
00:44:19,144 --> 00:44:21,657
Ho bisogno che tu rapisca Malyshev.

519
00:44:23,884 --> 00:44:25,498
Perché correre un rischio del genere?

520
00:44:27,402 --> 00:44:29,673
Simagin tiene sotto controllo il laboratorio.

521
00:44:32,402 --> 00:44:35,937
Il compagno colonnello crede di aver aumentato la pressione sul mio collo.

522
00:44:36,704 --> 00:44:38,598
Dobbiamo togliergli i vantaggi.

523
00:44:39,359 --> 00:44:42,958
Se Planck è sopravvissuto, la terra sta bruciando sotto i piedi di Semagin.

524
00:44:43,438 --> 00:44:45,685
E mentre cerca Planck,

525
00:44:45,685 --> 00:44:50,438
Prendiamo Malysheva e portiamola fuori con l'aiuto degli amici del BND attraverso la Finlandia.

526
00:44:52,761 --> 00:44:56,513
Semagin inizierà a giocare contro di noi se capirà cosa stiamo facendo.

527
00:44:59,323 --> 00:45:00,928
Non può.

528
00:45:00,928 --> 00:45:04,218
Se tutto andrà secondo i piani, io e Malysheva saremo già lontani.

529
00:45:04,692 --> 00:45:06,470
E se Malysheva non si rompesse?

530
00:45:07,210 --> 00:45:10,027
A giudicare dalla sua cartella personale, è una persona di principio.

531
00:45:11,735 --> 00:45:14,910
Per ogni principio esiste una controargomentazione.

532
00:45:15,511 --> 00:45:18,509
Lei stessa ci implorerà di portarla via dall'URSS.

533
00:45:18,610 --> 00:45:20,006
Lo garantisco.

534
00:45:20,130 --> 00:45:21,526
E ancora una cosa.

535
00:45:21,526 --> 00:45:23,696
Rimuovere i criminali dall'attività.

536
00:45:23,696 --> 00:45:24,696
Rimani blindato.

537
00:45:59,492 --> 00:46:00,646
Vera, dobbiamo andarcene.

538
00:46:14,523 --> 00:46:16,139
Il dottore ha detto che devi sdraiarti.

539
00:46:20,553 --> 00:46:22,239
Beh, Ver, non è sicuro qui.

540
00:46:23,681 --> 00:46:26,118
In secondo luogo, Basov deve essere informato oggi

541
00:46:27,006 --> 00:46:29,500
Chiamerò Basov, probabilmente è già arrivato.

542
00:47:38,538 --> 00:47:40,677
Lo raggiungerò più velocemente di quanto possa chiamarlo.

543
00:47:56,254 --> 00:47:58,317
Tu, Semmagin, sei necessario non meno di me.

544
00:47:58,457 --> 00:47:59,836
Devo salvare il progetto.

545
00:48:01,349 --> 00:48:02,349
Voglio imbavagliare.

546
00:48:02,924 --> 00:48:03,924
Sì, adesso.

547
00:48:05,167 --> 00:48:06,167
Lo porterò adesso.

548
00:48:07,425 --> 00:48:10,485
Probabilmente mi odi per averti coinvolto in tutto questo.

549
00:48:10,646 --> 00:48:11,923
Era minacciato.

550
00:48:14,398 --> 00:48:15,464
Odio me stesso.

551
00:48:16,730 --> 00:48:18,605
Prenderò gli appunti che ho lasciato a casa.

552
00:48:18,765 --> 00:48:20,044
Non osare andare a casa.

553
00:48:26,241 --> 00:48:27,545
Avvertirò Basov

554
00:48:28,345 --> 00:48:31,545
Prendo i dischi e sarò lì tra un paio d'ore.

555
00:48:31,785 --> 00:48:32,785
Prometto.

556
00:48:33,253 --> 00:48:34,253
ver.

557
00:48:57,645 --> 00:48:58,823
All'Accademico Bas.

558
00:49:00,411 --> 00:49:01,421
Al primo post.

559
00:49:11,984 --> 00:49:12,725
A Bas.